В Свято-Казанском храме состоялася литургия с сурдопереводом и семинар «Организация помощи глухим людям на приходе»

16 января 2021 г. в Северном благочинии на базе Свято-Казанского храма состоялся практико-ориентированный семинар в рамках реализации проекта «Православный центр поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», победителя Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020 гг.». Семинар предварился совершением Божественной литургии с сурдопереводом.

Служение Литургии возглавил иерей Антоний Осяк, епархиальный координатор по работе с глухими и слабослышащими людьми. За богослужением молились прихожане храма и подопечные Ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих, для которых благодаря сурдопереводу была организована возможность деятельного участия в богослужении.

Затем для гостей с особенностями слуха была проведена экскурсия по храму с сурдопереводом.

Далее в конференц-зале Свято-Казанского храма под руководством иерея Антония Осяка состоялся семинар «Организация помощи глухим людям на приходе». В семинаре приняли участие помощник благочинного Северного округа по социальной работе Юлиана Пушкарёва, помощники настоятелей по социальному служению храмов Северного благочиния, волонтёры и сотрудники приходов.

Иерей Антоний Осяк рассказал о разных аспектах проблемы организации окормления инвалидов по слуху. Священник подчеркнул, что переводом богослужения на жестовый язык непременно должен заниматься воцерковлённый человек, хорошо знающий церковно-славянский язык, само богослужение и жизни Церкви.

Сурдопереводчики Вадим Селин и Елена Завозина рассказали об особенностях жестового языка, о трудностях перевода отдельных слов, упомянул о словарях и ресурсах, направленных на помощь всем тем, кто хочет освоить язык жестов для общения с инвалидами по слуху.

На семинаре затрагивался опыт других епархий РПЦ по организации помощи слабослышащим и вопрос о заимствовании отдельных наработок для специалистов Ростовской епархии.

Было принято решение о необходимости системной и квалифицированной подготовки приходских специалистов для сопровождения инвалидов по слуху на богослужении и помощи им в различных вопросах воцерковления. Для всех желающих были предоставлены ссылки на интернет-семинары, освещающие вопросы церковной помощи и духовного окормления глухих и слабослышащих прихожан.

Участники беседы обменялись мнениями и вопросами.