Главная
Проповеди Приходской вестник Православный календарь Фото Видео Форум Карта сайта

В Библиотечно-информационном центре им.Гагарина прошла встреча, посвященная Дню православной книги

Священник рассказал об истории перевода Библии на церковно-славянский и русский языки. В занимательной двухчасовой беседе, сопровождаемой показом слайдов, перед слушателями прошли все этапы переводческой деятельности ученых и подвижников. Рассказ начался описанием трудов святых равноапостольных Мефодия и Кирилла и завершился характеристикой основательной работы, предпринятой группой переводчиков из четырех Духовных Академий России, создавших так называемый «Синодальный перевод» Библии на основе греческих и еврейских первоисточников.

Лектор показал, что в истории перевода Библии на русский язык были не только светлые, но и драматические события, связанные с активным сопротивлением переводу и деятельности Российского библейского общества. Особое внимание в беседе было уделено роли в истории создания Русской Библии таких выдающихся деятелей, как святитель Филарет (Дроздов), протоиерей-профессор Герасим Павский, архимандрит Макарий (Глухарев).


Выражаем благодарность вебмастерам сайта прихода Свято-Троицкой Русской Православной Церкви г.Балтимор (США) за любезно предоставленные скрипты для Православного календаря.